...انچه گذشت
از جزئيات خوشت مياد، هاه؟
.درست مثل قاتل
.مدل کار کردنمه - اوضاع خونه چطوره؟ -
.همون جوريه که ميبيني - .مجبور نيستيم اين کارو کنيم -
.خب... چيزيه که هردو ميخوايم مگه نه؟
.ميخوام اينجا يه کاري راه بندازم
ميدوني چي ميگم؟ - .اره -
فکر ميکني ميتوني براي شروع 50تا برام جور کني؟
.چند روزي طول ميکشه - .ايول -
."افرين "تيمي
.ادم فروشي انگ خودته
اما يه تطابق جزئي روي ماشيني دارم که
پنج سال پيش در مزايده اي در .لاس کروسس" فروخته شده"
اسمي هم داري؟
."اه، "جک چيلدرز .خارج از جاده ي "مک نات" زندگي ميکنه
!"پليس "ال پاسو .در رو باز کن
.مکزيک بوده
بارها. و به سفرهاش .ماموريت ميگفته
.بهت شليک ميکنم
.مطمئنم که همين کارو ميکني
.ميتونستي فرار کني
چرا وايسادي و شليک کردي؟
.کارم تموم نشده بود
.ميخواستم مکزيکيه رو بکشم
#ميدونم که اين هوسي بيش نيست# ...6سال پيش
#پس چرا پيشم نميموني#
.خدا، خيلي حال ميده
...نميتونم.... نميتونم .نميتونم کيرم رو حس کنم
.حدس بزن چي شده
شلوارم کجاست؟
.يه ذره... يه ذره اين پايين سرده
!بابايي - !هي -
.شلوارت رو بده
!اه، تو روحت
واقعا؟ .من اون شلوار رو ميخوام
.شلوار رو بده بياد
!اره! اره
!شلوار
.پولداري
...پولدار ها نبايد موادشون ...اه تو روحش
،نبايد موادشون تموم شه .هيچ وقت
.باعث برابري ميشه رفيق - .اه، ضدحاله -
20دقيقه اي رفتيم اون ور مرز .و برگشتيم
.اه، نه. پاسپورتم
.تو اون يکي شلوارمه
.حروم زاده
.برو، برو پيش "کلوديا" ممه گنده .من با مواد برميگردم
.اه، اره. بيا اينجا
.اه، شلوارم
.سانتي"! بهت احترام ميذارم"
خدافظ، هاه؟
!اره! برو، برو، اره
.برو بگيرشون
.اره! اه، اره
.برو بگيرش
«تـيـم تـرجـمـه ي تـيـوي ورلـد بـا افـتـخـار تـقـديـم مـيـکـنـد» [ TvWorld.INFO ]
#تا وقتي که با تو#
#يکي شوم#
#قلب من#
#نبايد#
#تو را از ياد ببرد#
#گرنه عشق ما اشتباه گرفته خواهد شد#
تــرجــمــه از: اشــکــان Chandler Bing
33اسلحه ي غير قانوني تو خونه ات ."پيدا شد "جک
براي اخرالزمان اماده ميشي؟
.ديالکتيک" جواب منه" هرگاه دو نظر فلسفي در تضاد يا تباين با همديگر باشند) (عملي خردگونه که آن دو را در يک نظريه جديد جمع کند دياليکتيک است
.ديالکتيک جوابت ـه
ليست بلند بالايي از اتهامات ،بر عليه ات داريم
،کشتن پليس هم يکي از اوناست .و اين عاقبت خوشي نداره
.در سيستم شما، نه نداره
بعلاوه جنازه هاي زيادي داريم .که درباره شون حرف بزنيم
،لورين گيتس
،کرستينا فونتس
.جينا مدوز
.نميشناسم شون
.تو وانتت يه اره ي استخون بر پيدا کرديم
.داريم براي دي.ان.اي ازمايشش ميکنيم - ...خب، ازمايش نکنيد، چونکه -
.اره ي من نيست
يه نفر گذاشته ـتش اونجا؟
.خب، اره
.به زمين من هجوم اورديد
.غريبه ها ريختن تو ملک من
خدا ميدونه که چي گذاشتيد بمونه .يا برداشتيد با خودتون برديد
.اره، قبلا ازم دزدي شده
"ماشيني که جلوي خونه ي "پيتر ميدوز که درش کشته
شده بود، چي؟
.اونم دزديدن
.اما گزارش ندادي
به کي گزارش بدم؟
شما؟
چرا ميخواستي "مارکو رويز" رو بکشي؟
مکزيکيه؟
.بله
.موازنه
.اما تو انبار فرصتش رو داشتي
چرا فقط زديش اونجا؟
...اره، مغزم، اه
.به استراحت احتياج داره
چرا اون موقع نکشتيش؟
.نميدونم
.سلام - .سلام -
کوچولوها کجا ان؟
.خونه ي مادربزرگ شون
و اين لباس ماله کيه؟
.الما". ميخواد بره پارتي"
.خب، شنيدم که قاتل رو دستگير کرديد - .اه، اره -
.بله، بله، بله
به پدرت افتخار ميکني؟
.کارت درسته
منظورم اينکه، زندگي زناشوييت .داره از هم ميپاشه، اما تبريک ميگم
."همه چيز درست ميشه "گوس
.با مامان منم همين جوري شروع شد
.ديگه نيومدي خونه
،و بعد از طلاق .به سختي ميتونستم ببينمت
...من
...کار ميکردم ...من... من
.اره
دوچرخه قرمزي که بهم دادي رو يادته؟
هموني که يه ون زيرش کرد؟
.اره .براي دهمين سالگرد تولدت
.اره، يادمه
.از قصد تو خيابون ولش کردم
ميدوني چندتا بچه ها حاضرن براي همچون دوچرخه اي
ادم بکشند؟
.اما من دوچرخه نميخواستم
...شايد
.به قدر کافي پيشت نبودم
.شايد
.وقتي خودت بچه دار شي ميفهمي
.اسون نيست
.اره، شبيه دوستم "زينا" صحبت ميکني
.همينه. به اين ميگن پسر زرنگ
.بايد بچسبي بهش
.نه، اروم باش، نه
.فقط يه دوسته
ميدوني که ميتوني درباره ي اين چيزا باهام حرف بزني، مگه نه؟
.هرچيزي
.ميدوني خودت
...دوست دارم که بيشتر
.حرف بزنيم
.باشه
.يه جاي کار ميلنگه - .ديوونه است -
.خيلي چيزا ميلنگه
با عقلم جور درنمياد که موقع
.پول دادن به "مارکو" شليک نکرده
.مغزش داغونه .دفترچه هاش رو خوندي که
.بله
"و نوشته هاش رو براي "دنيل فراي .نقل قول کرده (پشت تلفن وقتي قاتل با دنيل حرف ميزد)
.ديالکتيک و اين چرت و پرت ها
.ميدونم - ...هي -
.گرفتيمش .يه اتفاق خوبه. لذت ببر
."هي، دوشيزه "کيتي
بله؟ - ميتونم يه سيگار بکشم؟ -
.فکر کردم ترک کردي - ،کرده بودم -
.اما، قراره سيگاره پيروزي رو بکشيم .زودباش
.گفتي ادمها ازت دزدي کردن
.درسته
دفترچه هات هم دزديدن؟
.البته که دزديدن
قبلا هميشه توسط نيروي پليس .اذيت ميشدم
...هجوم مياوردن و
.وسايلم رو ميبردن
.به خاطر اينکه مهاجرها رو شکار ميکردي
.شکار نه
.تعقيب کردن، اسکورت کردن
خب کي اذيتت ميکرد؟
پليس ها؟
.و مامورين فدرال
...فدرال ها، خب، اونا... اونا
ميريختن به خونه ي من
.و هم چيز رو زير و رو ميکردن
يه چيزايي رو برگردوندند؟
...اره. اما بعضي هاش
...من جمله ي
...نوشته هاي اصليم رو
.نگه داشتن
.که اينطور - .سواستفاده از قدرت -
.ذات انسانه
.فکر نميکنم درست باشه
،برده ها روياي آزادي ندارند"
".اما رويايي ارباب شدن در سر دارند
.يا خدا، بستني وانيليه
.ري ري
به نظرت پوششم چطوره؟
.بستني، بستني عزيزم
،ايول .خوشحالم که تونستي بياي
داداش، چطور ميتونستم ناميدت کنم؟ - .هيچوقت -
.و فراموش نکن
خيلي خب، نظرت چيه قبل از اينکه بريم به سمت مکزيک
فعلا خالي کنيم اسلحه ها رو و چندتا ابجو بزنيم بر بدن؟
.تند نرو رفيق
.من جلوتر از اين نميام
يعني چي؟ فکر کردم تو اين کار .با هم هستيم
.معامله مون اين نبود رفيق
من ميرسونم. اگه ميخواي دوباره تکونشون بدي، بايد خودت انجام بدي، حله؟
.ديويد
.ديويد تيت
هي، "هنک" کجاست؟ - .اه، بلوز مورد علاقه ام -
هنک" کجاست؟"
...ميدوني، دوبار ممکنه اتفاق باشه .اما سه بار نه
.اره، حرفي ندارم
.صبح بخير - .سلام دکتر -
گوش کن، رئيس ها ميخوان که .تو کنفرانس مطبوعاتي باشي
.و دخترت هم امروز يه چيزش شده
.هي
."يه جاي کار ميلنگه "مارکو
منظورت چيه؟
.يه مظنون جديد داريم
.نه، نه، نه، نه، نه .ما "چيلدرز" رو داريم
.مطمئن نيستم که طرف مون باشه
.سونيا" بهت شليک کرد" - .ميدونم، ميدونم -
اما فکر ميکنم يکي به کارش سمت و سو .داده، براش پاپوش درست کرده
توسط کي؟
يه مامور سابق اف.بي.اي هست
که دفترچه ي "چيلدرز" رو طي يک .بازجويي توقيف ميکنه
.و ديگه بهش پس نميده
.که بعضي وقت ها اتفاق ميافته - .البته -
همين اقا در سال 2006... همکار .گدمن" ميشه"
.خيلي خب
.و... يکي از مريض هاي دکتر "مدوز" بوده
منظورم اينکه، تو يه ساعت اين همه .سرنخ پيدا کرديم
.همه ي راه ها به "ديويد تيت" ختم ميشه
ديويد تيت؟ اف.بي.اي؟
ميشناسيش؟
.باهم ديگه تو يه تيم عملياتي کار کرديم
خب، با پروفايل همخوني داره؟
.مهم نيست
.ديويد تيت" مرده"
هي، چطوري؟
.مثل ادمي که يه تشنج خفن داشته
چرا يه مدت خونه نميموني؟
به خاطر اينکه اينجا سرگرمي هاي .بيشتري دارم
...ام
.اين براي توـه
چيه؟ - .جايزه ي کريسمست -
کتابخانه ي "سول"؟
.يه مقاله اي بنويس .يه شامپايني بخور
.يه نگاهي به روي خوش زندگي در "خوارز" بنداز
.ظاهرا، همچين چيزي وجود داره
يعني از يه مهموني گذشتي؟
،اره. اگه من برم .مشروب ميخورم... زياد
پس اين "دنيل" جديده؟
.متنفرم ازش
.خوش بگذره .نذار "سانتيِ پسر" اغوات کنه
ميشناسيش؟
.رفيق خودمه
ديدم که دخترهاي همجنس گراي زيادي .رو دگرجنس گرا کرده
.اه، خيلي عوضي اي
.يه لباس زنونه بپوش .کون خوشگلي داري
...يه عوضي هوشيار
.با اين حال يه عوضي
.اه، خداي من
.اره، ميدونم
.ميدونم. باشه، ممنون
هنک" فکر ميکنه اين" .وقت تلف کردنه
.خب، قاتل رو دستگير کرديم
"فقط ميخوام مطمئن شم که "ديويد تيت .واقعا مرده
.مرده
.تو مراسمش شرکت کردم
واقعا؟ - .بله -
تابوتش باز بود؟
.نه
.سلام خوشگله
.روز خوش
سونيا کراس" رو يادته؟" - .روز خوش -
.بابت دستگيري تبريک ميگم
.ممنون
.کار تيمي بود
و حالا دنبال روحا ميگرديد؟
.درباره ي مرگ "ديويد تيت" مطمئن نيستيم
.ايشون مطمئن نيست
.امريکاييه، اما تو "خوارز" مرده
.ميومد اينجا تا نفسي بکشه
.مشکلات زيادي داشت
مثلا چي؟ افسردگي؟ مواد؟
تو يه تصادف رانندگي زن و بچه اش .کشته شدن
...بعد از اون، بله .مواد، مشروب
.اف.بي.اي بايد عذرش رو ميخواست
.نوشته که يه يادداشت گذاشته
.اره، اما دست ما نيست
و اينجا خاکستر شد؟
.خواهر زنش اکي کرد
،يادته بهت گفتم
از کاسه تا دهن، سوپ ميريزه"؟"
.اره، درسته .غير قابل شناسايي بود
با گواهينامه اي که همراش بود .فقط شناساييش کردن
.کاملا ممکنه که "ديويد تيت" نباشه
...سونيا
.ممکنه
.اره
چي؟
،قتل هاي زيادي اينجا داريم .خيلي کم پيش مياد که به خودکشي ها رو رسيدگي کنيم
ميتونم اينو ببرم؟ - .البته -
.اه خداي من
تيم"؟" - ."سلام "شار -
.خيلي وقته نديدمت - .اره، منم همين طور -
ميدوني، شنيده بودم که ،وضعت خوبه
.اما، تو روحت دختر، ميليونر شدي که
اينجا چيکار ميکني؟
.فقط يه سر به رفيقم "ري" زدم
داستان ماشين بستني فروشي چيه؟
...اه، خب
.ميدوني که چقدر بچه ها رو دوست دارم
.شوخي ميکنم
.اره
.ري" گفت ميتونم تو خونه ي کنار استخر بمونم"
اه، همچين حرفي زد، هاه؟ کجاست اصن؟
.اه، کار ميکنه
،ري" رو ميشناسي که" .هميشه يه کاري براي خودش دست و پا ميکنه
.اره... ميدونم
.تيم" ريدي"
.تيم" مثل سگ ريدي"
.تيم" ريدم سر قبر بابات"
.خيلي خب
!اه، مادرتو
تشنه ـته، شاه من؟
اينجا چيکار ميکني؟
.ميخوام مراقبت باشم
."من خيلي بهت بدهکارم اقاي "ليندر
.اينجام تا دينم رو ادا کنم
دين؟
.ديني وجود نداره
"بعد از تصادف ديگه با "ديويد .برخوردي نداشتم
.بعدشم که تو "خوارز" خودکشي کرد
جنازه اش رو هيچ وقت ديديد؟
.فقط بهشون گفتم که بسوزننش
.بيچاره
.خوشت ميومد ازش
.براش احساس تاسف ميکردم .بعد از مرگ "جيل" خودش رو گم کرد
.شنيدم که مشکل مواد داشته
.مشکلات زندگي داشت .نميتونست تمومش کنه
چرا خواهرت اون وقت شب ميرفت "خوارز"؟
.مثل هميشه خيانت کنه
تو مکزيک دوست پسر داشت؟
...هيچ وقت نديدمش، اما .ديوونه اش بود
اما يه بچه ي ده ساله تو .ماشين باهاش بوده
.ميخواست "ديويد" رو ترک کنه
،من فکر ميکنم که اون شب دعواشون ميشه
...کلب" رو برميداره و ميره به سمت خوارز"
.ولي هيچ وقت نميرسه
.الان ناراحت شدم
چرا؟
.نبايد پشت سر مرده حرف بد بزني
.اشکال نداره خاطره ي بد داشته باشي
.خب، ممنون
.سر قولم ميمونم
...الان بايد
لازمه که معامله رو جوش بدم دوباره؟
چيرو جوش بدي؟
.معامله... رو... جوش بدم
.نميدونم چي داري ميگي
،اخرين باري که ديدمت .به پام افتاده بودي به خاطرش
.گمشو
چرا من دوباره برگشتم به خونه ي "چيلدرز"؟
خب، با اتهاماتي که بهش ،وارده اعدامش حتميه
.اما من اتهام جديد دارم
نبايد الان مرخصي باشي؟
.حالا هرچي
امدم اينجا، يه ترک تو سيمان پيدا کردم
.که از پيشوني عمه بزرگه ي منم بزرگ تر بود
.کارگرا رو اوردم اينجا
".هي غر ميزدن که "اه کوپ، چيزي نيست
!و بعدش بنگ .به يه چيزي برخوردن
سنگه؟ لوله است؟
...يا
اين ديگه کدوم بدبختيه؟
.جنازه به عنوان "کينت هيستينگ" شناسايي شد
.سال 2006 گم ميشه - داستانش چيه؟ -
،تو کار شکار مکزيکي ها بوده ."و بعد برميخوره به عمليات "جک
.دوئل نژادپرست ها .دلرباست
.خب، با گريه و زاري تموم شد
و البته "کينت" که زير يه .کوه سيمان دفن شده
.با قتل هاي ديگه جور درنمياد
دوباره بگو؟
،اين يه قتل جزئيه .از روي رقابت
.اين ادم ما نيست
منظورت اينکه "چليدرز" بيگناهه؟
.بيگناه نيست - .خب، اره -
"به خاطر اينکه وقتي مغز معاون "استوکس
،"پاشيده شد تو صورت "مارکو .قشنگ يادم مياد که تو هم اونجا بودي
"حرفم اينکه شايد توسط "ديويد تيت .براش پاپوش دوخته شده
...ديويد
.ديويد تيت، کسي که مرده
.درسته
.بر طبق گزارش خوارز
اما هيچ کس شناساييش نکرده. هيچ اثر انگشتي .و يا هيچ يادداشت خودکشي اي هم وجود نداره
.مرتب نيست
.خوارز يعني همين. نامرتب
،ميتونست مرگ خودش رو جعل کنه
تا بدون اينکه شناسايي بشه .اين قتل ها رو انجام بده
."اه، ميدونم که تمومش ميکني "هنک
.سونيا"، قابل باور نيست"
.هنک"، با سه تا از مقتول ها ارتباط داشته"
."اه، چرت و پرته "هنک ،ببخشيدا
اما بايد يه حد و حدودي هم وجود داشته باشه
که چقدر با اين کدخداي احمق مون .مخالفت نکنيم
.خيلي تنگه
.همين جوري بايد باشه
چه سکسي شدي. کجا داري ميري؟
دوست پسر مستت مياد دنبالت؟
.دوست پسرم نيست و در ضمن مريضه
مريض عشق؟
.نه احمق جون
از اخرين باري که دوست پسر .داشتي خيلي ميگذره
داريم ميرم به افتتاحيه کتاب خونه ي ."سانتياگو سول"
.سانتياگو سول. افتخار مکزيک
.خيلي پول داره، غلات صبحانه اش همراه با طلاست
و مهندس درجه يکش دخترهاي .خوارز رو ميکشه
.فقط يه شايعه است
.و ازشون دفاع ميکنه
پسرش، "سانتي" دوست پسر .جنيفر لوپز" بود. خيلي سکسيه"
ميدوني چي سکسيه؟
.که خودش رو براي ازدواج نگه داره
به نظرت خنده داره؟
.به "سانتي" بگو اينجا منتظرشم
.اره، اره
...دني
.امشب ميام دنبالت تو ايستگاه اتوبوس
.تنها راه نرو
...دخترم
هرشب دعا ميکنم که
.دوست پسر پيدا کني
.خدا اگه پيدا نکني نميبخشتت
ما فقط همکارهايي هستيم که .امدن به يه مراسم کاري
.چيز مهمي نيست
.اما اينطور نيست
.خب، دليل برگذاري مهموني همينه
.مگه اينکه تو نظر ديگه اي داشته باشي
.با تو بودن خيلي راحته
.ميخوام که تو راحت باشي
.نبايد باشم
.اما هستم
...خب
...اون شب
...روز در واقع
.اره
...فقط براي
.نه
.براي منم اينجوري نبود
.اه، خدارو شکر .ميخواستم برات يه يادداشت بذارم
."بايد باهات صحبت کنم "دارسي
.اره، و منم بايد برم داروخانه
بايد يکي از اون صندلي هاي .حموم بخرم
.مامانم دوباره افتاده زمين .با اين دفعه ميشه سه بار
اما ايا از عصا مثل يه ادم معمولي و معقول استفاده ميکنه؟
.بذار ببينم .اه، نه، استفاده نميکنه
داري ميري کليسا؟
يه سري اتفاق هاي عجيب غريب .داره ميافته
عجيب "استيون"؟
...به نظر ميرسه که .يکي مثل کنه بهم چسبيده
خب، غيب گفتي؟ .همه مون همين جوري هستيم
.اه، چند روزي فرصت ميخوام
.اه، غير ممکنه - .نه، واقعا گفتم -
.بايد برم سفر
درباره ي اون دخترس؟
کدوم دختره؟
هموني که عکسش هميشه همراته؟
."من مراقبتم "استيون - ...نه. نه. اه -
خب، چي پس؟ - ...فقط -
احساسات و فکرهايي که بايد .مرتب شون کنم
خب، وقتي داري زمين رو تميز ميکني .مرتب شون کن
!نه. نه
."متاسفم "دارسي .الان نميتونم کار کنم
.سونيا
.سلام
دنبال پدرت ميگردي؟
.نه
.تو
.اه
شکلات ها به دستت رسيد؟
کار تو بود؟ - .اهوم -
.من شکلات نميخورم
.اه. اشتباه کردم
خوبي؟ - .اره -
.فقط دارم استراحت ميکنم
.تبريک ميگم .به خاطر دستگيري و اون داستان ها
.ممنون
اه، "گوس"، فکر نميکنم پدرت خوشش .بياد که براي من چيز ميز ميفرستي
چرا اخه؟
،خب، کم کم دارم ميشناسمش
.و فکر نميکنم که خوشش بياد
.مجبور نيست که بفهمه
.من از رمز و راز خوشم نمياد
فکر کنم خريت من بود که فکر ميکردم که .ممکن تو از من خوشت بياد
...اه، من
.مشکل دارم باهاش
با چي؟
.مردم. نزديکي
چرا اخه؟
...ام... من
.فقط... برام سخته
.نميدونم مردم چي ميخوان ازم
ميدوني، کي حرف بزنم، کي حرف .نزنم و يا کي بذارم برم
.اصلا نميدونم
.خب، فکر ميکنم براي همه سخته
احمقم که بهت شکلاتي رو دادم که .دلت نميخواست
...بهتره که
.ميبينمت
خسته کننده است، نه؟
نه. تو چي؟
.کتاب خونه اصلا حال نميده
.ساختمون زيباييه
.من "سانتيِ" پسر هستم (اسم باباش هم سانتي ـه)
.ميدونم
پدرم رو ميشناسي؟
.بله
.شما هم معروفي
.حداقل براي خواهر 15ساله ام
بابام منو به اين جاها ميفرسته .تا مجبور نشه خودش بياد
.اوخـــي
.گيلاست خالي شده
.نبايد ديگه بخورم
...پسر
.بيا اينجا
.ببين
.گيلاسش خالي شده
.ممنون
خب چطور من ميشناسمت؟
.يه دوست مشترک داريم
کي؟
.دنيل فراي
.نميشناسمش
.گفت باهم دوستيد
.نه
.عکسش رو روي قايقت ديدم
.ادم هاي زيادي سوار قايق من شدن
...اما
ميخواي بريم بيرون؟
.نه
.موهات خيلي سکسي شده عزيزم
چيکار داري ميکني؟
.دارم ترتيب کارها رو ميدم
تو ساک چيه؟
.رخت چرک
تو و "تيم" يه نقشه ي احمقانه داريد، مگه نه؟
احمقانه؟
.ري"، من نميخوام همچين چيزي رو" .تو و ايده هاي مرموزت
.نه، نه، نه، هي، هي .گوش کن، اينجوري نيست
.ميخوام کار قانوني کنم
.ميخوام تو کار قانوني کني
.ميدونم چي ميگي عزيزم
.واقعا ميگم
،پس هرکاري داري ميکني .تمومش کن
.چشم - .جدي ميگم -
...عزيزم
بيخيال، تاحالا "ري ري" پير ناميدت کرده؟
.ميليون ها بار
.بي خيال
.و "تيم" رو از استخرم بنداز بيرون
.ببخشيد رئيس
.يه مشکلي داريم
فرستنده؟
.بازم هست
.امکان نداره
.سونيا"، بيخيال شو"
چي رو؟
.ديويد تيت" رو فراموش کن"
.فراموش کردم
،"اين "کنت هيستينگ .جنازه اي که پيدا کردن
.نه، "ديويد تيت"ـه
...مارکو
...اين "کنت هيستينگ"ـه
.و يه گواهينامه ي معتبر داره
.ديويد تيت ـه
.بايد يه چيزي رو بهت بگم
.باشه
.خب، بده
.شکه ات ميکنه
.اه، بهم اخطار دادي
.حامله ام
.اه
...و متاهل، و .بيرون همراه يه مرد ديگه
و داري لذت ميبري؟
.اره
.منم همين طور
.خيلي در هم برهمه
...بله، همين طوره. اما
.با اين حال منو هنوز دوست داري
.و ميخوام همين الان ببرمت خونه ام
5دقيقه ديگه بيا بيرون؟
.باشه
منو نشاختي، نگه نه؟
.ببخشيد
.اره، شايد روزنامه ها رو چک نکردي
.بعد از کاري که کردي
...ببين، من ادم هاي زيادي رو ميشناسم
وايس.... چيکار ميکني؟
.منو نگاه کن - ...چي -
يه تصادف و فرار کردن
روي پل امريکايي ها در تاريخ 10 فبريه .2007رخ داد
...نميدونم
.مثل گوسفند اون شب رانندگي ميکردي
.زدي به پشت يه هوندا .باعث شدي چپ کنه
.همسر من راننده ي اون ماشين بود .پسرم تو صندلي عقب نشسته بود
.هر دوشون خرد شدن
...اينجوري
.زندگيم رو ازم دزديدي
،و بعد همين جوري رانندگي کردي
.انگار که اصلا ارزشي ندارن
خب، کي ميدونه؟
.ديگه خودشون رو پنهون نميکنه
سلام کاپيتان، چرا اينقدر افسر اينجا هست؟
.يه بچه پولدار رو تو مهموني خودش کشتن
.بذار به رئيسم معرفيت کنم
.اين امريکايي گنده بک رئيس تو نيست
.من رئيستم
."کاپيتان "روبلز ."ستوان "ويد
به نظر ميرسه قاتل سريالي تون .از مرز رد شده و وارد مکزيک شده
.اره
اين "امريکايي گنده بک" خيلي علاقه داره .که دونه ي تسبيح رو ببينه
يه نفر رو دستگير کرديد، درسته؟
.همين طوره
.فکر کنم همه اشتباه ميکنند
.ميخوام که کارگاه هام ضبظش کنند لطفا
.ميتوني به ادم هاي من اعتماد کني
.عوضي
...اقا
."اه، "جيل
.دوستت دارم
.حروم زاده
.هي! داري صحنه ي جرم رو الوده ميکني
.من "جيل تيت" رو ميشناختم
دوستت بود؟
.بيشتر از اين حرفا
.سکس
وقتي که دوست "ديويد" بودم باهم .يه رابطه ي عاشقانه داشتيم
.مارکو"، بايد به من ميگفتي"
.فکر نميکردم مهم باشه
.بايد به بقيه بگيم
.نه خواهش ميکنم
.مهمه
...سونيا
.ميدونم اشتباه کردم که به تو نگفتم
وقتي که تو تصادف کشته شد هنوز به ديدنش ميرفتي؟
.اره
.تو اون مرد مکزيکي هستي
خسته اي؟
.اصلا
.منم همين طور
© TvWorld.info